おもしろ語源
昔んかし、
中世フランスの町で人々が安全な暮らしをできるように城の入口に門を作り「門番」を設置しました。
城門を毎日閉める門番は、決まった時間に城内に戻るよう鐘 (カネ) を鳴らし、時間になると門を閉め、火 (灯 / 明かり) を消しました。その時間が『門限』の語源になっているようです。＊仏語の couvre feu (火を覆う) が 英語の cover the fire (消灯) → curfew (ｶｰﾌｭｰ / 門限) になったと云われています。
━↓─━
─門─━─↓━中には、その curfew (門限) に間に合わない人々もおり、その人々は城の近くで野宿をするようになりました。
しかし、城の近くでの野宿は衛生的な問題となり、見かねた人が城門の外に『簡易宿』を設置するようになります。＊見かねた人は「おもいやり」の心を持っていました。
簡易宿に泊まる人々は hospes (ﾎｽﾋﾟｽ / 宿主) と呼ばれるようになります。＊ラテン語の hospes (ﾎｽﾋﾟｽ / 宿主) にも「客人の保護」と意味があるようです。
しだいに、hospes (ﾎｽﾋﾟｽ / 宿主) が泊まる簡易宿は hotel (ﾎﾃﾙ) 、おもいやり / おもてなしの心は hospitality (ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨ) と呼ばれるようになりました。
ー・→
門限に遅れた人々のほか、伝染病などを持つ人々も城内で広まぬよう城外の hotel (ﾎﾃﾙ / 簡易宿) に泊まりました。
伝染病やケガ人をもてなす簡易宿は hospital (ﾎｽﾋﾟﾀﾙ / 病院) と呼ばれるようになります。
―…
―…
→
→
おもいやり / hospitality (ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨ) と似た言葉に「service (ｻｰﾋﾞｽ) 」がありますが、service (ｻｰﾋﾞｽ) の語源はラテン語の servus (奴隷) 、英語の servant (召し使い) と意味があり「主従関係」でいうと、サービスは「従」⇔ ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨは「主」で 180度 違うと云われています。
ー(・・? ー・ー
hospitality (ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨ / おもいやり) には、hotel (ﾎﾃﾙ / 簡易宿) の hospes (ﾎｽﾋﾟｽ / 宿主) → 主 (あるじ) と文字が隠れていました。
主 (あるじ) には、空間 / 場所の owner (ｵｰﾅｰ / 所有者) と意味があり、店の主 (owner / ｵｰﾅｰ) は master (ﾏｽﾀｰ / 店主) ？ とも呼ばれています。
master (ﾏｽﾀｰ) は「仕事場の親方 (店主) 」と意味で、master (ﾏｽﾀｰ) の語源はドイツ語の meister (ﾏｲｽﾀｰ) が由来とされています。
ー・→
中世ドイツ方面では「徒弟 (とてい) 制度」という職人養成所が置かれ『親方 (ﾏｲｽﾀｰ / 巨匠) － 職人 － 徒弟 (とてい / 見習工) 』という身分秩序を構成していました。https://kotobank.jp/word/徒弟制度-105432
後ほど、職能訓練制度 (マイスター制度) にも通じたという。https://kotobank.jp/word/マイスター制度-802097
ー・→
ドイツ語の巨匠 (meister / ﾏｲｽﾀｰ) → イタリア語では maestro (ﾏｴｽﾄﾛ) → 英語の master / ﾏｽﾀｰ になったようです。
店の主 (owner / ｵｰﾅｰ) は master (ﾏｽﾀｰ / 店主) ？
家の主 (owner / ｵｰﾅｰ) は mister (ﾐｽﾀｰ / だんな) → Mr. ？ Mrs.
そのほか、
host (ﾎｽﾄ) は、客をもてなす主。
post (ﾎﾟｽﾄ) は、後ろ / 蔭で支える柱 (支柱 / 主) ？
━↓─━─門─━─↓━
そろそろ、
couvre feu (火消し) の時間。
cover the fire (消灯) → curfew (ｶｰﾌｭｰ / 門限) になったと云われています。
画像一覧 
