阿佐工房のブログ

そう言えば？‥
『バンド / band と ベルト / belt 』はどう違うのか？ そして、どっちが太いのか？ 気になりました。


－(・・? －・－


服装関係では、バンドは紐 (ひも) 、ベルトは帯 (おび) を表現する事が多く。腕バンド、腰ベルト、チャンピオンベルト、ある。＊服装ではベルトの方が太い。

(・・;) しかし、 紐 (ひも / band) 、帯 (おび / belt) と考えた場合 ⇔ 日本語と英語で混同する事も出て来ます。

例えば、包帯 (ﾊﾞﾝﾃﾞｰｼﾞ / bandage ) 、小惑星帯 (ｱｽﾃﾛｲﾄﾞbelt )、バンアレン帯 (Van Allen belt)、周波数帯域幅 (Bandwidth / バンド幅) など‥ ＊帯が band であったり belt あったりする。


－・－


紐 (ひも / band) は、一時的に繋いだり、結び止める役割があるように思える。＊ヘアバンド、バンドエイド？‥ ある。

かといって？
帯 (おび / belt) にも結び止める役割があり、連帯感 ≒ 結束力 ある。

帯 (おび) は ≒ 隊 (たい / 帯) と ほぼ等しく、帯 (お) びる、連なる (列なる / つらなる)、群れる、族、連隊など‥

音楽隊 (ﾏｰﾁﾝｸﾞﾊﾞﾝﾄﾞ)、妻帯者 (ﾊｽﾞﾊﾞﾝﾄﾞ / husband)、家族 / 一族の所帯 (しょたい / 世帯)、時間帯など‥ ある。

(・・;) やはり、
『バンド / band と ベルト / belt 』の違いは難しい。


－・－


もう一度、

服装関係で見てみると、紐 (ひも / band ) は日常生活 ⇔ 帯 (おび / belt) は外出生活のように見える場合があります。


(・・?









(・・? 紐 (ひも / band) は隠れて ⇔ 帯 (おび / belt) は見える？



↑ 組紐 (くみひも)





(・・? 紐 (ひも / band) も ⇔ 帯 (おび / belt) も見える？


－・－


(・・;) やはり、
『バンド / band と ベルト / belt 』の違いは難しい。

http://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q1425605564