おもしろ語源

―…―…→→

おもいやり / hospitality (ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨ) と似た言葉に「service (ｻｰﾋﾞｽ) 」がありますが、service (ｻｰﾋﾞｽ) の語源はラテン語の servus (奴隷) 、英語の servant (召し使い) と意味があり「主従関係」でいうと、サービスは「従」⇔  ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨは「主」で 180度 違うと云われています。


ー(・・? ー・ー


hospitality (ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨ / おもいやり) には、hotel (ﾎﾃﾙ / 簡易宿) の hospes (ﾎｽﾋﾟｽ / 宿主) → 主 (あるじ) と文字が隠れていました。

主 (あるじ) には、空間 / 場所の owner (ｵｰﾅｰ / 所有者) と意味があり、店の主 (owner / ｵｰﾅｰ) は master (ﾏｽﾀｰ / 店主) ？ とも呼ばれています。

master (ﾏｽﾀｰ) は「仕事場の親方 (店主) 」と意味で、master (ﾏｽﾀｰ) の語源はドイツ語の meister (ﾏｲｽﾀｰ) が由来とされています。


ー・→


中世ドイツ方面では「徒弟 (とてい) 制度」という職人養成所が置かれ『親方 (ﾏｲｽﾀｰ / 巨匠) － 職人 － 徒弟 (とてい / 見習工) 』という身分秩序を構成していました。https://kotobank.jp/word/徒弟制度-105432

後ほど、職能訓練制度 (マイスター制度) にも通じたという。https://kotobank.jp/word/マイスター制度-802097


ー・→


ドイツ語の巨匠 (meister / ﾏｲｽﾀｰ) → イタリア語では maestro (ﾏｴｽﾄﾛ) → 英語の master / ﾏｽﾀｰ になったようです。

店の主 (owner / ｵｰﾅｰ) は master (ﾏｽﾀｰ / 店主) ？

家の主 (owner / ｵｰﾅｰ) は mister (ﾐｽﾀｰ / だんな) → Mr. ？ Mrs.

そのほか、
host (ﾎｽﾄ) は、客をもてなす主。

post (ﾎﾟｽﾄ) は、後ろ / 蔭で支える柱 (支柱 / 主) ？



━↓─━─門─━─↓━



そろそろ、

couvre feu (火消し) の時間。

cover the fire (消灯) → curfew (ｶｰﾌｭｰ / 門限) になったと云われています。